{:en}PRESS RELEASE (31/05/2017)
In the bridge of the June 2 Loano offrirà l’opportunità di vivere una giornata all’aria aperta alla scoperta delle bellezze del territorio e delle tradizioni e di gustare alcune specialità della cucina locale.
Alongside the official celebrations of the Republic Day, il lungo fine settimana si aprirà il June 2 con l’escursione al Mount Carmo and the 51st Flower Festival at Mount Carmo Refuge, organizzate con il patrocinio dell’Department of Tourism, Culture and Sports of the City of Loano
Chi vorrà partecipare alla hike to Mount Carmo, organized by the Loanese Section of the C.A.I. nell’ambito del programma Loano not only sea, dovrà trovarsi a Toirano davanti all’ex Istituto pedagogico con auto propria alle ore 8.00.
La gita gratuita con guida del CAI partirà dal Giogo di Toirano e lungo l’alta via die Monti Liguri raggiungerà il Monte Carmo e di qui il rifugio Pian delle Bosse, a mt 841 slm., dove si svolgerà la Flower Festival organized by the Friends of the Carmo.
At 11 will take place the Holy Mass e poi la festa proseguirà con il pranzo sociale.
CAI hikes are. free. For enrollment and information contattare entro le ore 12.00 del giorno precedente lo svolgimento dell’attività stessa i numeri telefonici 019.67.23.66 o al 349.78.54.220.
La loanese taste spring offrirà il June 2 and 3 l’opportunità di scoprire i sapori della cucina locale con l’iniziativa gastronomica “Frizzé e Mangia” organizzata dall’S.M. Immaculate Music Association.
On G. Garrassini Garbarino waterfront, near the Sea Workers' Cottage, for two days you can taste the “friscêu”, the typical Ligurian pancakes: sweet and savory. An unmissable event for those who love the pleasures of the palate.
The booths will remain open, from 11:30 a.m. at 23.30 e Saturday 4 from 10 a.m. at 23.00.
{:}
