PRESS RELEASE (18/01/2017)
Loano torna ad ospitare il più grande carnevale della Liguria. I carri allegorici del CarnevaLöa will parade again in the beautiful waterfront setting of Loano.
Arrived at the 26th edition, il carnevale loanese, organizzato dall’Old Loano Association with contributions from the’Department of Tourism, Culture and Sports of the City of Loano, proporrà un articolato programma di eventi: cortees of masks, parades of floats and street parties for children.
“CarnevaLöa rappresenta uno degli appuntamenti più attesi dell’inverno loanese. – Dicono il Sindaco Luigi Pignocca e l’Assessore al Turismo, Cultura e Sport Remo Zaccaria – Sono pochi i Comuni che possono contare sulla laboriosità e sulla creatività di tanti volontari. Carnevalöa è infatti frutto dell’impegno di tante persone che credono nel valore del fare e dello stare insieme. L’Associazione Vecchia Loano è stata capace di recuperare la tradizione del carnevale loanese facendola rivivere con rinnovato entusiasmo e creatività.”
“Sono già tre mesi – dice Santino Puleo presidente dell’Associazione Vecchia Loano -che siamo al lavoro per la realizzazione del “CarnevaLöa. Quest’anno siamo giunti alla 26ma edizione e i tanti volontari sono orgogliosi di continuare questa storica e tradizionale manifestazione che a Loano ha più di cento anni di storia. Invitiamo tutti coloro che ne hanno desiderio a collaborare all’allestimento dei carri o a organizzare gruppi mascherati per rendere le sfilate ancora più belle.”
To inaugurate the Carnevalöa, will be the 29 January, the cerimonia di consegna delle chiavi della città To the three loanese masks: Puè Pepin King of Carnival, U Beciancin maschera ufficiale del CarnevaLöa e Captain Fracassa, maschera della commedia dell’arte.
Dopo la consegna delle chiavi si svolgerà la Grand Parade of Masks through the city streets (waterfront and old town) in which numerous carnival delegations from Liguria, Piedmont, Lombardy, Emilia Romagna, Latium e Tuscany. The meeting and the start of the parade will be in Italy Square, starting with the 3 p.m..
Alla cerimonia della consegna delle chiavi saranno presenti il presidente della Consulta Ligure delle associazioni per la cultura, le arti, le tradizioni e la difesa dell’ambiente Franco Salvadori and the chairman of the National Masks Committee Maurizio Trapelli.
During the event, the new Ligurian masks that will join the National Masks Committee and the National Register of Italian Masks In the presence of the contact person for Liguria of the Committee. Santino Puleo, presidente dell’Associazione Vecchia Loano.
Il carnevale loanese proseguirà con two afternoons dedicated to children: from hours 15.00, the February 18, in Italy Square with music, entertainment and carnival sweets, and the February 25 in Place Massena With the traditional piñata.
I 13 carts made by carnival artisans will parade down Corso Roma (waterfront) on the February 26 and the March 5, accompanied by marching bands, majorettes and walking masked groups.
Sunday, February 26 nell’ambito della sfilata si svolgerà il Village Palio, competizione carnevalesca che vedrà coinvolti i carri in rappresentanza dei borghi di Loano. Il March 5 la kermesse di carnevale si chiuderà con il Palio of the Commons, che metterà a confronto i carri dei Comuni rivieraschi e dell’entroterra che hanno aderito alla manifestazione.
