PRESS RELEASE (3/12/2014)
Venerdì 5 dicembre, Loano will turn on the A Thousand Lights of the Holidays, l’illuminazione artistica natalizia, promossa dall’Department of Tourism, Culture and Sports of the City of Loano.
La festa coinvolgerà alle ore 14.00, in Italy Square, gli alunni dell’Comprehensive Institute Loano-Boissanowho will perform a concert of Christmas carols.
At 16.00 will be opened the exhibition “La casa sull’albero” a favore dell’G. Gaslini Pediatric Institute of Genoa.
In the Mosaic Hall of Palazzo Doria saranno esposti disegni, video e oggettistica dell’autrice Marta Delfino e disegni e ceramiche degli alunni della scuola elementare paritaria di Loano “Istituto S.M.G. Rossello”.
The exhibited works are inspired by the theme of the song “Scendi Piano” of the singer-songwriter Massimo Schiavon, a testimonial since 2012 for Gaslini.
L’artista ha composto il brano “Scendi Piano” in support of the project “La Casa sull’Albero, salviamo i sogni di Piccolo Blu”,iniziativa del Pronto Soccorso Pediatrico dell’Istituto Gaslini di Genova dedicata ai bambini oggetto di maltrattamenti e abusi. Questo tema delicato e difficile ha avuto il sostegno della musica e della poesia di Massimo Schiavon e dell’autrice Marta Delfino, che ha realizzato una serie di disegni dando vita ad un cartone animato. Il brano è diventato l’inno dell’Istituto.
Completing the exhibition will be photographs on the themes of Massimo Schiavon's songs by authors Monica Torriani, Alessandro Gimelli and Marta Delfino.
All’inaugurazione saranno presenti il Prof. Vincenzo Lorenzelli, president of the Gaslini Onlus and the singer-songwriter Massimo Schiavon. Al termine sarà offerta ai bambini la merenda con pane e olio. La mostra resterà aperta fino all’January 8 (Hours: Mon-Fri 9am-12:30pm/3pm-7:30pm).
From 16.30, ad animare il pomeriggio sarà The Association “U Gunbu de Löa” che presenterà un ampio repertorio di canti della tradizione popolare natalizia.
At 17.30, l’illuminazione del grande albero di Natale in Italy Square darà il segnale d’accensione delle luminarie artistiche. Una calda atmosfera natalizia avvolgerà Loano. Le luci disegneranno i contorni degli angoli più belli e le decorazioni natalizie vestiranno a festa la città.
A creare l’atmosfera di festa sarà anche il “Christmas Village”in the San Josemaria Escrivà Gardens, allestito dall’Associazione Centro Culturale Polivalente di Loano. Tanti small chalets nel cuore della città ricorderanno l’atmosfera dei mercatini dei paesi del Nord d’Europa. Il mercatino Christmas magic offrirà ai visitatori un’ampia scelta di oggetti legati al periodo di festa. Non mancheranno golosità e bevande tipiche della stagione fredda. Il mercatino aprirà dalle 3:30 p.m. to 7 p.m., the December 5, 6, 7, 8, 13, 14 and from the Dec. 20 to Jan. 6, every day except Dec. 25. The gardens will be adorned with a fairy-tale setting. Cold crystals will descend from the large cedars, and plays of lights and saplings will compose a winter garden. There will be the Santa's little house, where children will be able to mail their little letters, and an elf make-up artist per i più piccini. Inoltre, il December 7, 21, 28 initiative will take place Christmas Circus, circus arts workshop with the group Uncertain Circus.
