COMUNICATO STAMPA (29/04/2015)
In the bridge of the May Day, a Loano, il calendario delle manifestazioni, promosse dall’Department of Tourism, Culture and Sports of the City of Loano proposes a gluttonous tasting sul lungomare, una excursion nel vicino entroterra e due mercatini.
Venerdì 1 maggio, chi ama camminare nel verde potrà partecipare all’escursione guidata gratuita di Loano not only sea. Meta della passeggiata sarà l‘Abbazia di San Pietro in Varatella.
La struttura,posta in posizione panoramica, sovrasta e domina, dall’alto dei suoi 891 mt, l’abitato di Toirano e la spettacolare costa loanese.
L’abbazia venne edificata, su antiche rovine del VII sec., per volere di Carlo Magno e donata ai monaci benedettini. I religiosi trasformarono radicalmente questi luoghi grazie ad importanti opere di bonifica dei boschi che permisero l’introduzione della coltura della vigna e dell’olivo e la costruzione di mulini e frantoi. I Benedettini lasciarono l’abbazia nel 1315 ai Certosini, che a loro volta abbandonarono, nel 1495 , per trasferirsi presso la Certosa di Toirano.
Oggi le costruzioni rimanenti sono state ristrutturate da volontari, che hanno anche creato degli ambienti per ospitare chi vuole passare la notte qui.
Departure is at 8:30 a.m.. The meeting place is in Valerga Square.
Per i non soci CAI é obbligatoria l’assicurazione nominativa infortuni, da sottoscrivere telefonando a Laura Panicucci tel. 019 672366, cell. 349 7854220, se assente Elena Ghiglione cell 333 9384941, entro le ore 12 del giorno precedente la gita. Senza Assicurazione non si potrà partecipare all´escursione. I partecipanti dovranno avere calzature adatte ed un abbigliamento idoneo all’ ambiente montano. I capi gita non ammetteranno chi non ha i dovuti requisiti.
Venerdì 1 e sabato 2 maggio, on the waterfront, near the Sea Workers' Cottage, from the 2 p.m. at 18,30, you will be able to taste the delicious fried and cream-filled doughnuts. L’iniziativa sarà organizzata dalla Pro Loco of Loano.
Sabato 2 maggio, at Garassino Garbarino waterfront, si svolgerà l’edizione speciale del mercatino dell’Antiquities and Collectibles. From 9 at 20.00, gli espositori presenteranno oggetti di antiquariato, curiosità e cose della nonna. Sui banchi del mercatino si potranno trovare oltre a tante curiosità d’altri tempi anche oggetti da collezione e di modernariato con vintage caratteristico degli anni ’60 e ’70. Ci saranno mobili, dipinti, disegni, stampe, sculture, oggetti d’arte, tappeti, tessuti, pizzi, ceramiche e manufatti d’arte.
From 10.00 at 19.30, Massena Square will host Crafts in the square, il mercatino dell’artigianato e degli artisti. La piazzetta nel cuore del centro storico si animerà con la presenza di artisti che lavoreranno direttamente davanti al pubblico. Gli artigiani saranno presenti con ceramiche dipinte, oggetti intagliati nel legno, vetro dipinto, borse e cinture realizzate con il cuoio, decupage e bigiotteria d’arte.
