{:en}
PRESS RELEASE (16/08/2013)
Sunday, August 18, a Loano, si chiuderà la rassegna dedicata al cinema d’animazione di Michel Ocelot, “Cardboard Stories, promoted by the’Department of Tourism, Culture and Sports of the City of Loano and organized by the I.So THeatre with the artistic direction of Paul Borio.
At 9:30 pm the film “Azur and Asmar” film presentato nella sezione Quinzaine des Réalisateurs del Festival di Cannes 2006 e nella sezione per ragazzi “Alice nella città” della Festa del Cinema di Roma dello stesso anno.
After Kirikù and the strega Karabà, Principi e principesse e Kirikù e le bestie selvagge, Michel Ocelot maestro dell’animazione europea, torna ancora una volta ad incantare con il film Azur and Asmar: il biondo e nobile Azur e il nero Asmar, figlio della balia, che cresce i due bambini come fratelli e ai quali racconta ogni sera la leggenda della fata dei Jinns, chiusa in una prigione segreta dove aspetta la salvezza. Un giorno, però, il padre manda Azur a studiare lontano e scaccia dalla casa la nutrice e il piccolo Asmar. Solo da adulto Azur potrà recarsi nel lontano Oriente per ritrovare i suoi amici di un tempo, e grazie anche al ricordo conservato nella sua memoria di una lingua sconosciuta, l’arabo, (che il regista come scelta stilistica non ha doppiato né sottotitolato nel film), troverà Asmar, anche lui alla ricerca della fata dei Jinns. Insieme riusciranno a liberarla, proteggendo ognuno la vita dell’altro, affrontando rischi, imboscate e scelte eroiche.
La narrazione del film ha la struttura classica di una fiaba, che ne facilita il fluire del racconto. Azur e Asmar raffigurano i due lati contrapposti di una convivenza, l’incontro di due civiltà che si accettano e convivono nel reciproco rispetto. I due amici giungeranno alla meta sciogliendo le domande di senso sul loro destino solo dopo un faticoso cammino pieno di difficoltà. Superando timori e tabù legati alle culture differenti, riusciranno a tradurre in realtà l’accoglienza della diversità e l’integrazione tra i popoli.
Michel Ocelot is a writer, television author, illustrator and director of animated films. After studying art in France and the United States, he devoted his career to film. He has directed, scripted and produced the drawings for several animated series and short films. His works are characterized by the use of multiple varieties of animation techniques and are inspired by the world of fairy tales.
The evening is at free admission.{:}
