{:en}PRESS RELEASE (2/5/2017)
Loano farà un tuffo nel passato con la Renaissance Festival Which, Saturday, May 20, rievocherà la Proclamation of Loano as an independent county occurred in the 1575 in the presence of Loano Counts Gianandrea Doria and Zenobia Del Carretto Doria.
L’iniziativa, promossa dall’Department of Tourism, Culture and Sports of the City of Loano and organized by the’Pro Musica Antiqua Association with the contribution of the A. Foundation De Mari, will kick off at 4 p.m..
L’evento storico sarà rivissuto con la lettura dell’editto accompagnato dalle fanfare dei trombettieri della Contea, dai movimenti di truppe, dalle salve di archibugi e dalla sfilata storica per le vie del centro con il gruppo di danza Le Gratie d’Amore, the compagnia d’armi Flos Duellatorum, the Campanassa historical group and the’Sandro Pertini High School's trumpet ensemble.
A riportare indietro nel tempo saranno anche gli spettacoli di canto, musica e danza rinascimentale, sul tema del trionfo dell’amor cortese, che vedranno protagonisti l’ensemble Pro Musica Antiqua and the gruppo di Danza Antica “Le Grazie D’Amore” di Lavagna, in the precious and flamboyant artistic costumes, the result of a rigorous and accurate historical reconstruction.
In the heart of the Renaissance Loano, in front of the Doria palace, si rivivrà l’atmosfera delle feste dell’epoca: canzoni e sonate, saltarelli e basse danze, coreografie ora semplici ora complesse, parate tra ghirlande di fiori, giostre di nastri intrecciati, clamore di bastoni in ardite tenzoni, bagliori di torce danzanti.
The program in detail includes at 4 p.m. l’avvio dell’evento in Italy Square, in front of Palazzo Doria: grand fanfare of court trumpets, figurants, armigers and dancers will welcome the Proclamation of the constitution of the independent county of Loano. Poi seguirà la historical parade in Renaissance costume in the downtown.
At 17.00 in Italy Square armigers will initiate military maneuvers in honor of the House of Doria with the presence of nobles, gunmen and salvoes of arquebuses.
At 17.30, always in Italy Square, al cospetto del Conte di Loano Gian Andrea Doria e della consorte Zenobia Del Carretto Doria andrà in scena il “Grand show of singing music and dancing in the square”, rievocazione del momento storico, come da relazioni d’epoca, con musiche e danze eseguite in loro onore.
L’evento si chiuderà alla 19.00 with proclamations and good wishes to the House of Doria and the independent County of Loano and grand fanfare of the court trumpets.
L’Associazione “Pro Musica Antiqua” si propone la salvaguardia e la divulgazione del patrimonio storico, culturale e artistico, in particolare quello musicale. Il gruppo è formato da musicisti che utilizzano strumenti antichi quali: dulciana, bombarda, cornetto, flauto, strumenti ad ancia incapsulata, viella, viola ed altri strumenti ad arco, percussioni, tiorba, clavicembalo, organo portativo, (rigorosamente tutte copie di strumenti originali). Inoltre si compone di cantanti specializzati in musica antica e di un gruppo di danza storica. Concerti e spettacoli vengono realizzati seguendo quanto più fedelmente possibile i principi della filologia e della prassi esecutiva dell’epoca.{:}
