{:en}PRESS RELEASE (04/27/2017)
Sunday, April 30, a Loano, si rinnova l’appuntamento con “Loano impazza per gli artisti in piazza”, a street circus review promoted by the Departments of Social Services and Tourism, Culture and Sports of the City of Loano and organized by the’Society of the Curious Association, under the artistic direction of Simone Peretti, nell’ambito del progetto Storytelling workshop.
I Giardini San Josemaria Escrivà, piazza Rocca e Piazza Palestro will be the scene of traveling performances, gags, aerial acrobatics, musical juggling, circus and juggling workshop, and shared readings. Alongside the professionals, children attending the circus course organized by YEPP Loano at centro giovani “Le città invisibili”.
La giornata di festa sarà inaugurata alle 15.30 from a colorful parade in the downtown streets of the artists and of the guys, che condurrà grandi e piccini nei San Josemaria Escrivà Gardens, dove si svolgerà il Circus workshop edited by Uncertain Circus.
Children can try their hand at juggling (balls, plates, hoops, diablo, handkerchiefs, bolas, etc.) and balancing (ball, roller, tightrope) exercises. They will also be able to measure their courage with exercises on the aerial trapeze. Uncertain Circus, this is the name of the circus duo, was born from the professional union, and more, of Simone Peretti e Valentina Zingaro. Lui, educatore, specializzato in arti circensi all’Università di Tor Vergata a Roma, Lei, artista esperta in trucco artistico e arti circensi, insieme formano un duo che spazia dall’attività didattica all’animazione.
Always in the San Josemaria Escrivà Gardens, uno spazio sarà dedicato alla lettura con What do you do? Al centro dell’iniziativa il libro “Storie della buonanotte per bambine ribelli. 100 vite di donne straordinarie” di Francesca Cavallo e Elena Favilli.
Always at 15.30, in Palestro Square andrà in scena il micro spettacolo, per una persona alla volta, “The flea circus” di Valentino Chiara Trevisan. Unico circo in scatola del mondo, il circo delle pulci è stato ideato dal burattinaio argentino Horacio Tignanelli e presentato in tutta Europa dalla stravagante veneto-piemontese Chiara Trevisan.
At 5:45 p.m, in the San Josemaria Escrivà Gardens, l’acrobata Simone Tositori presenterà “Badabum sciò“, spettacolo acrobati-comico, che regalerà al pubblico un susseguirsi di gag, tentativi vani di arrampicarsi e appendersi ovunque e uno straordinario numero di acrobatica aerea.
At 18.30, chiuderà la giornata di circo di strada lo spettacolo del Circus Dot in fortress square. In scena un folle manipolatore d’oggetti e un’acrobata che rievocheranno la meraviglia del circo. Lo spettacolo unirà manipolazione e danza acrobatica con le scope, peripezie sulla ruota tedesca ed equilibrismi sulla giraffa con tre ruote, il tutto acceso dalla magia del fuoco.{:}
