{:en}PRESS RELEASE (11/4/2017)
Giovedì 13 aprile si rinnoverà l’appuntamento con “Loano not only sea”, the excursion program curated by the Loano section of the C.A.I.. under the auspices of the’Department of Tourism, Culture and Sports of the Municipality of Loano.
La meta della gita di questa settimana sarà l’entroterra ligure dell’estremo ponente per visitare alcuni dei piccoli borghi che una volta erano governati dalla famiglia Doria: Dolceacqua, Perinaldo, Apricale.
The meeting for participants will be at 7:30 a.m. In the Valerga Square parking lot, possibly with your own car.
“La gita di questa settimana si effettuerà in bus – spiega Beppe Peretti, accompagnatore di escursionismo del CAI – ma poiché i posti disponibili sono esauriti da alcuni giorni, è prevista la possibilità, per chi voglia comunque partecipare, di accordarsi e organizzare alcune auto private che raggiungeranno autonomamente Dolceacqua, località di partenza dell’escursione. Dopo la visita al centro storico di questa antica e importante cittadina dell’entroterra ventimigliese, affronteremo la salita più impegnativa della giornata, superando il castello e portandoci sulla cresta soprastante Dolceacqua da dove, con uno stradello asfaltato, si raggiungerà l’abitato di Perinaldo.
Sempre su sentieri e sterrate si proseguirà, dapprima in discesa e poi con facili saliscendi, fino a raggiungere i caratteristici borghi di Apricale, with its renowned historic center, and of Isolabona, dove terminerà la nostra camminata”.
The excursions are free and practicable by those with a fair amount of mountain walking training. For enrollment and information contact by 12 noon on the day before the activity is to be held on 019.67.23.66 or 349.78.54.220.{:}
