COMUNICATO STAMPA (12/08/2016)
Sabato 13 agosto, notte delle streghe, a Loano, con la Basüe Festival, promoted by the’Department of Tourism and Culture of the City of Loano and organized by the’Multipurpose Cultural Center Association Loano In cooperation with ASCOM Loano.
Over four hundred figures faranno rivivere l’epoca della witch hunt, che per alcuni secoli ha attraversato l’Europa, con la persecuzione di donne sospettate di compiere atti di magia quali sortilegi, malefici, fatture, legamenti.
At 9 p.m., in Italy Square, a ricreare l’atmosfera di quel tempo passato saranno i giochi di fuoco di abili giocolieri che si sfideranno tra una moltitudine di fiamme, accompagnati dalle sonorità medievali suonate dal vivo dalla Rabbit Company. La musica accompagnerà anche il “sabba delle streghe”, interpretato con originali coreografie dalle ballerine della Lorella Brondo's Attimo Danza Civic School.
The rolling of drums will announce the trial and condemnation for witchcraft. The witch, chained and placed in the cage, will be led to the stake by the austere Torquemada with a retinue of armigers, inquisitors, nobles and commoners. The procession, which will pass through the streets of the center, will be enriched by the presence of an imaginative carousel of characters on stilts and groups of witches who will dance to a fast-paced rhythm.
Opening the parade will be the Sun and Moon with sparkling gowns and the Great Wind Witch. Dietro di loro sacerdotesse, satelliti e stelle. Poi toccherà a drummers, clarions and flag-wavers of the “Città di Ventimiglia, followed by the Savona Historical Group And by magical woodland creatures.
Accanto agli artisti di strada, protagonisti della sfilata storica saranno i turisti e i residenti di ogni età, che avranno l’opportunità di indossare costumi e acconciature per trasformarsi in streghe, maghi e diavoletti.
The outfits, which each year come from the imagination of Giovina Mannelli, ideatrice della festa, possiedono una qualità sartoriale unica per la caratteristica lavorazione a mano, per la ricercatezza delle finiture realizzate da team di sarte volontarie.
Giovina Mannelli, ideatrice della festa, insieme a Loredana Icardo, guideranno la regia della manifestazione, giunta quest’anno alla quindicesima edizione.
The procession will travel through the old town, the waterfront, and reach the beach under the Francheville Pier where the witch will be burned. Simultaneously in the sky will rise the lights and crackling of the fireworks display. Original creations with fountain, sphere and rain-effect shapes will intersect in the sky forming a magical play of colorful lights, a bursting scene that will create an enveloping atmosphere. Light, shape, color and rhythm will compose an original and unique show.
Prima e dopo la sfilata sul lungomare ci saranno due postazioni musicali: nello Spazio Orto Maccagli si potrà ballare con il DJ-Set di Disco inferno, in Fortress Square si potrà ascoltare il musicista Massimo Spinetti. “Devilish tastings” si potranno assaporare in tutto il centro.
