PRESS RELEASE (1/2/2016)
Positive balance for the more than ten years of life of the Museum of the Sea and Loano Seafaring (August 8, 2005).
L’Lodanum Association, which with the cooperation of the Municipality of Loano built the small museum-type structure in the central hall of the Kursaal Palace, dal giorno dell’inaugurazione ad oggi ha curato l’apertura e le viste dello spazio espositivo.
“Il museo del mare è un vero gioiello della nostra città. – dice il Sindaco Luigi Pignocca – I volontari dell’Associazione Lodanum hanno ospitato centinaia di classi con alunni provenienti dalla Liguria e da fuori regione, ed hanno offerto ai turisti una importante tappa nell’itinerario alla scoperta delle tradizioni e della cultura che testimoniano il profondo legame che Loano ha con il mare. Hanno insegnato ai bambini loanesi la storia della nostra città per lungo tempo strettamente collegata all’attività dei cantieri navali, dei pescatori e dei marinai.”
Il Museo custodisce ed espone oggetti e documentazione sulla marineria loanese e del ponente savonese. L’Associazione ha raccolto numeroso materiale storico-culturale quali libri, documenti, fotografie, modellini che testimoniano il passato marinaro del territorio.
This is a historical-documentary retrospective of Loano seafaring and tourism through pictures, drawings, documents, and objects.
The exhibition brings together original period photographs, scale reproduced model ships, and marine paraphernalia and equipment.
The photographs represent a cultural-historical track from the second half of the 1800s to the first half of the 1900s.
La rassegna offre immagini di inizio novecento raffiguranti l’attività di pesca, l’attività cantieristica e l’esordio dell’attività balneare. La fotografia aiuta poi a ricostruire le trasformazioni dell’economia, del paesaggio, dell’ambiente e della società nel corso di tutto il novecento fino ad arrivare agli anni ’50.
A wealth of documentation testifies to the mercantile development, the boost in maritime trade and shipbuilding in the 1800s.
The exhibition also features images of Loano divers who participated in internationally renowned missions such as the salvage of the Scirè off Haifa.
In giftware, numerous artifacts made by Lovran sailors while embarking on merchant ships and shipyard equipment, sailmaker's outfits, and a rich collection of telecommunications materials should be noted.
Visite su prenotazione: tel. 338 1682022 – 338 8872754.
