PRESS RELEASE (24/07/2015)
Return to Loano, il carnevale estivo. Dopo cinque anni di assenza, Saturday, July 25, from the 9:30 pm, on Rome Course will parade the floats of CarnevaLÖA 2015 Summer Edition, organized by the’Old Loano Association con il patrocinio e contributo dell’Department of Tourism, Culture and Sports of the City of Loano.
C’è grande attesa per il ritorno del Carnevale loanese, manifestazione che conta più di 100 anni di storia. La sfilata estiva sarà il prologo dell’edizione invernale del 2016 che segnerà la vera e propria rinascita del CarnevaLöa.
Also taking part in the parade will be various masked walking groups, numerous carnival delegations from all over Italy, and the folk band Rumpe and Streppa.
Aprirà la sfilata il tradizionale carro dell’Orologio (Porta Passorino) with the three Ligurian masks: Captain Fracassa, Pue Pepin and Beciancin.
La sfilata partirà da Cadorna Square, percorrerà Rome course e arriverà in Mazzini Square, dove i carri svolteranno per tornare su corso Roma e per raggiungere nuovamente piazza Cadorna. Il palco delle premiazioni sarà posizionato di fronte al Perelli Residence where the speaker of Radio Onda Ligure,Maurilio, annuncerà l’arrivo dei carri e dei gruppi.
Il lungomare di Loano sarà animato dalle maschere tradizionali di Piemonte (Orto Maccagli), Lombardia (Giardini Nassyria), Valle d’Aosta (Fontana Chersicla) e Liguria (piazzetta Rosa dei Venti). Nelle aree di intrattenimento le maschere saranno accompagnate da musicisti folk che coinvolgeranno il pubblico con ritmi e melodie popolari. Sempre sul lungomare si svolgerà il mercatino degli artigiani.
Ecco di seguito l’elenco dei carri e dei gruppi che sfileranno:
CARRIES
L’ALLEGRO CHIRURGO (CAMBIANO – TO)
ARISTOCATS (PIEVE DI TECO)
LA COMBRICCOLA DI SANTENA – I PUFFI (SANTENA)
ALICE IN BARDINOLAND (OLD BARDINO)
LA BELA CONTADINA CANAVESANA ON VACATION IN LOANO (BOSCONERO HAMLET MASTERS TORINO)
THE COCKERELS AND CHICKENS OF THE KURSAAL (LOANO BAGNI KURSAAL)
A SUMMER IN RACCONIGI (RACCONIGI)
TORRE DELL’OROLOGIO (ASSOCIAZIONE VECCHIA LOANO)
THE HAWAIIANS (THE ZUENOTTI DE LOA)
LA MOVIDA LOANESE (CAFFE’ 900-CAFFE’ BLUE JEANS E PANDEMONIO)
I MITICI ANNI ’80 (VITTORINO WINE BAR)
THE NATIONAL MASKS
MASCHERE TEATRO DELLA VALLE – AOSTA
ARLECCHINO BERGAMASCO – BERGAMO
LA BELLA ITALIA E AMERICA – CENTO
CAPITAN FRACASSA – LOANO
RE BISCOTTINO E REGINA CUNETTA – NOVARA
IL BICCIOLANO E LA BELA MAIN – VERCELLI
IL PAPA’ DEL GNOCCO – VERONA
REGIONAL MASKS
ABBA’, ABBAINA, MADAMA TALEA E MONSU’ TAJABRANC (ALPIGNANO BORGO)
LA BELA CARDERA E BEL SCIULE’ (TALLE)
ACCOUNTS OF BARDASSANO (ANDEZENO BARDASSANO)
IL LAVANDE’ E LA LAVANDERA (BERTOLLA TORINO)
LA BELA CUSUTERA, GRAND GARDENER AND COURT (BRANDIZZO)
LA BELA ANTILIA E BUSCAIA (BUSCA)
ACCOUNTS OF CASAL BORGONE (CASALBORGONE)
THE BEAUTIFUL TESSOIRA AND EAT GRUP (CHIERI)
L’ABBA E LA BELA TOLERA (CHIVASSO)
SUCOT AND LA SUCOTA (COSSATO)
THE VASSAL AND THE VASSALESS (GERMAGNANO)
THE LUNETTE (MONCALIERI)
IL PIRIN E LA MAIN (OLEGGIO)
LA BELA CERESERA E MONSU’ GRAFION (PECETTO)
TRIFULERA AND TRIFULAU (SQUARE)
MONATE’ E LA BELA TEGOLA (PISCINA)
THE GIANDUJA AND COURT (RACCONIGI)
MASCA MUNDA E DIAU RUSS (REANO)
CONTESSINA VIOLETTA E NOBILI (REVIGLIASCO)
MADAMA E MONSU’ PELACURDIN (S.RAFFAELE CIMENA)
IL PURTUNE’ E LA MARINA DAL PORT (S.SEBASTIANO PO)
BUDINE’ E BUDINERA (SANGANO)
LA BELA SPARSERA AND THE CIATARIN (SANTENA)
LA BELA ROSINA E A SOA GENT (TORINO)
CAPTAIN CECCOLOBROGLIA AND THE CASTELLANA (TRINO VERCELLESE)
BUSCATE’ E BUSCATERA (VALGIOIE)
COUNTESS SCAGLIA AND COURT (VERRUA SAVOIA)
THE MALASC AND THE MALASCIA (VIGLIANO BIELLESE)
LA BELA RANERA AND KINGFISHER (VILLA STELLONE)
LIGURIAN MASKS
NUVARIN DER CASTE’ E LA CASTELLANA – CAIRO MONTENOTTE
I CONTI COLONNA E I CONTI FERRERO – LEGINO SAVONA
BECIANCIN E PUE PEPIN – LOANO
BACI’ L’INCIASTRU – PIEVE DI TECO
RE CHINOTTO E CORTE – SAVONA
MUMININ A PESCEA, MENEGHIN U TREGGIA E U SCAVENA – VARAZZE
