PRESS RELEASE (07/21/2014)
Continued at Loano the tenth edition of City of Loano National Award for Italian Traditional Music, che quest’anno festeggia 10 years of commitment to the promotion and enhancement of the contemporary production Of traditional music with Italian roots.
I concerti sul lungomare e in piazza, così come gli incontri pomeridiani, racconteranno le “voci” più significative della cultura musicale tradizionale, ripercorrendo l’Italia dal sud al nord, con uno sguardo attento alla “voce” delle donne.
Martedì 22 luglio, to the 6:30 pm, on the waterfront in the Nassiriya Fallen Gardens si svolgerà il primo dei due appuntamenti dedicati al tema della “voce” declinato al femminile. Il titolo dell’incontro è “La tradizione è donna? Viaggio nel canto popolare femminile, fra nord e sud” e vedrà protagonisti del racconto il giornalista Cyrus De Rosa e l’interprete Eleonora Bordonaro, with the conduction of John Vignola.
At 9:30 pm, also on the waterfront, in the Maccagli Garden Cultural Space una grande “voce” della cultura popolare italiana, Peppe Barra, festeggerà i suoi 70 years old (born July 24, 1944) by withdrawing the 2014 Lifetime Achievement Award.
Peppe Barra sarà protagonista diun viaggio musicale che toccherà le tappe più importanti della sua carriera artistica, raccogliendo e restituendo ciò che più ha metabolizzato per emozioni e per contenuti.
Protagonista sarà, come sempre, la versatilità interpretativa di Peppe Barra che si dimostra particolarmente felice nel “contaminare” con energia travolgente un repertorio che seleziona i brani più belli e significativi della musica partenopea, dal ‘600 ai giorni nostri: dagli anonimi a Basile, da E. A. Mario ad Armando Gill, da Leonardo Vinci a Pergolesi fino a De Andrè in napoletano.
I brani sono rivisitati dal genio di Barra, sempre con il sorriso sulle labbra e la sua innata voglia di divertirsi e divertire, di “regalare una rosa a chi vuole ridere”, custodendo in maniera indiscutibile l’intero patrimonio culturale partenopeo.
Voice and dialect are the main instruments of his work. His voice enables him to achieve admirable results on stage, with the support of extraordinary musicians who have long been his traveling companions
Through August 20, in occasione del decennale del festival sarà allestita la mostra “10 anni di musica tradizionale”, un percorso fotografico che si snoderà lungo le vie della città. Gli scatti che ricordano i momenti più significativi vissuti in diversi angoli della città sono stati realizzati dai fotografi Silvio Massolo e Martin Cervelli.
The Premio Città di Loano, under theartistic direction of music journalist John Vignola, is organized by the’Society of the Curious Association in collaboration with the’Department of Tourism and Culture of the City of Loano, with contributions from the Liguria Region, A. Foundation De Mari and the sponsorship of the Savona Province, of the’ANCI and the MEI.
L’evento è organizzato con il contributo e la collaborazione di Double J Ltd. Supermarket Management, Grand Hotel Garden Lido and Excelsior Hotel, Technique.
