{:en}
PRESS RELEASE (13/04/2014)
Lunedì April 14, a Loano, si svolgerà il secondo appuntamento della rassegna “Dischi volanti…incontri ravvicinati con dischi, libri, parole e suoni”, promoted by the’Department of Tourism, Culture and Sports of the City of Loano and organized by the’Society of the Curious Association.
At 9 p.m, at Civic Library, si svolgerà l’incontro con Davide Toffolo, one of the most important contemporary Italian cartoonists, singer and guitarist of the Three merry dead boys, an Italian punk rock band, particularly beloved by the youth. Toffolo will present the comic book Graphic novel is dead live! (Lizard-Rizzoli, 2014). A condurre l’incontro sarà il giornalista musicale John Vignola.
For the presentation of his new comic book Graphic Novel Is Dead Davide Toffolo offrirà un concerto esclusivo per ascoltare le canzoni dei Three Merry Dead Boys in versione acustica. Lo spettacolo vedrà Davide suonare in un set unplugged le migliori canzoni dei Three Merry Dead Boys.
In the comic strip Graphic Novel is Dead, Davide Toffolo si trasforma in un personaggio disegnato per raccontare la propria vita in una commedia a fumetti. Il fumetto e la musica, le due armi dell’artista di Pordenone, si incontrano per la prima volta in un libro a fumetti dal titolo veramente rock.
The photographic representation returns David to us on tour as the Eltofo, the singer dressed as a yeti from the group Art Rock. Three merry dead boys; Davide diventa poi fumetto nell’intimità di casa sua, impegnato a disegnare e a capire il mondo e se stesso.
Gli fanno visita persone reali, fantasmi del passato e affetti che non ci sono più; sono sempre con lui Andy Kaufman, suo oracolo personale, e Pepito, un piccolo pappagallo domestico, che lo accompagna nel suo viaggio interiore e in un passato talvolta doloroso.
Davide Toffolo è nato a Pordenone nel gennaio del 1965. Vero innovatore nel campo del fumetto e tra i maggiori autori italiani di graphic novel, ha all’attivo numerose opere tra le quali – solo per citarne alcune – Pasolini, Il Re bianco, L’inverno d’Italia e Très! Fumetti per il teatro. Motore di esperienze importanti come il gruppo “Mondo Naif” e le riviste “Dinamite” e “Fandango”, è molto amato anche per la sua seconda identità, quella di cantante del gruppo art-rock Three Merry Dead Boys.
The last appointment of the “Flying discs...”, the April 22, will feature as guests the Perturbation che insieme al giornalista musicale John Vignola ripercorreranno la loro carriera artistica fino al Premio Sala Stampa Lucio Dalla ricevuto nell’ultima edizione del Festival di Sanremo.{:}
