{"id":2032,"date":"2013-07-21T11:52:45","date_gmt":"2013-07-21T09:52:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.visitloano.it\/?p=1180"},"modified":"2013-07-21T11:52:45","modified_gmt":"2013-07-21T09:52:45","slug":"city-of-loano-national-award-for-traditional-italian-music","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.visitloano.it\/en\/2032\/news\/premio-nazionale-citta-di-loano-per-la-musica-tradizionale-italiana\/","title":{"rendered":"{:it}National Prize City of Loano for Italian Traditional Music{:}"},"content":{"rendered":"<p>{:it}<\/p>\n<p align=\"center\"><b>COMUNICATO STAMPA (21\/07\/2013)<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><b>Luned\u00ec 22 luglio, a \u00a0Loano, <\/b>prender\u00e0 il via<b> <\/b>la <b>nona<\/b> edizione del<b> Premio Nazionale Citt\u00e0 di Loano per la musica tradizionale italiana, <\/b>organizzato dall&#8217;<b>Associazione Compagnia dei Curiosi <\/b>in collaborazione con l&#8217;<b>Assessorato al Turismo e alla Cultura del Comune di Loano<\/b>, con il contributo della <b>Fondazione A. De Mari<\/b> e il patrocinio della <b>Regione Liguria<\/b>,<b> <\/b>della<b> Provincia di Savona<\/b>,<b> <\/b>dell&#8217;<b>ANCI<\/b> e del <b>MEI<\/b>.<\/p>\n<p><b>\u201c<\/b>Loano<b> <\/b>torner\u00e0 ad essere la capitale della musica popolare italiana. \u2013 dicono il Sindaco di Loano <b>Luigi Pignocca<\/b> e l\u2019Assessore al Turismo e alla Cultura <b>Remo Zaccaria<\/b> &#8211; Per cinque giorni, il cuore della citt\u00e0 si trasformer\u00e0 in un grande palcoscenico: si potranno incontrare i vincitori della nona edizione del Premio, partecipare alla presentazione di nuovi progetti discografici con artisti ed etichette e assistere a molti concerti. Il festival \u00e8 l\u2019occasione per far conoscere la musica popolare di oggi, ma anche per promuovere il nostro territorio attraverso un evento unico nel suo genere.\u201d<\/p>\n<p>La nuova edizione del festival ripropone la formula del <b>doppio appuntamento musicale<\/b>: un aperitivo alle <b>18.30,<\/b> per presentare progetti musicali e il concerto sul lungomare la sera, alle <b>21.30<\/b>, con i gruppi maggiormente segnalati dalla giuria del Premio.<\/p>\n<p>Novit\u00e0 di quest\u2019anno \u00e8 la nuova location per gli incontri pomeridiani: i <b>Giardini di Nassiriya<\/b> sul lungomare. <b>Piazza Palestro<\/b>, invece, accoglier\u00e0 lo <b>stage gratuito di danze sarde<\/b> in programma dal 23 al 25 luglio dalle 16 alle 18.<\/p>\n<p>\u201cL\u2019edizione 2013 del premio Nazionale Citt\u00e0 di Loano per la musica tradizionale \u2013 spiega il direttore artistico <b>John Vignola<\/b> &#8211; \u00e8 dedicata alle <b><i>comunit\u00e0 resistenti<\/i><\/b> nel territorio, quelle che riescono ancora a salvaguardare la loro identit\u00e0, la loro tradizione, nonostante gli attacchi della vita metropolitana. Identit\u00e0 quasi sempre mescolate fra di loro, aperte al contemporaneo, a patto che non le si voglia ricondurre a tutti i costi a un appiattimento uniformante e avvilente. Un tema che ha risvolti ampissimi e che andremo a raccontare percorrendo l\u2019Italia dal Nord al Sud, isole comprese.\u201d<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.visitloano.it\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/CanzoniereII.jpg\" rel=\"prettyPhoto[gallery-XoAw]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1103 alignleft\" alt=\"CanzoniereII\" src=\"https:\/\/www.visitloano.it\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/CanzoniereII-300x300.jpg\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/a>Alle <b>ore 18.30<\/b>, nei <b>Giardini di Nassiriya<\/b>, ad inaugurare lo <b>spazio d\u2019incontro pomeridiano<\/b> con etichette, artisti, giornalisti e operatori culturali saranno <b>Alberkant, l\u2019Associazione Cantovivo <\/b>e il giornalista<b> Ciro De Rosa<\/b>. L\u2019aperitivo musicale sar\u00e0 dedicato ad <b>Alberto Cesa<\/b>, uno dei pi\u00f9 validi rappresentanti della musica folk italiana, scomparso nel 2010. Cesa con la sua ghironda e con il suo linguaggio musicale in una miscela di tradizione e di nuova canzone popolare, insieme a Donata Pinti con la quale fond\u00f2 il gruppo Cantovivo, ha partecipato da protagonista assoluto a quel vero e proprio \u201crinascimento del folk\u201d che attravers\u00f2 il mondo artistico e musicale di fine anni \u201870, facendo da battistrada a molte delle nuove realt\u00e0 musicali che sempre pi\u00f9 numerose si affacciarono in quel periodo alla ribalta. Il Premio Citt\u00e0 di Loano ricorder\u00e0 il lavoro di Alberto Cesa, presentando i volumi editi da Nota e il suo repertorio, eseguito da alcuni dei musicisti pi\u00f9 legati all\u2019artista, riuniti nel nuovo gruppo Alberkant.<\/p>\n<p>La sera sul lungomare, alle <b>ore 21.30<\/b>, ospiti del festival saranno gli <b>Urib\u00e0 &amp; Dopu Cena<\/b> che insieme all\u2019<b>Orchestra Bailam e la Compagnia di Canto Trallalero\u00a0<\/b>racconteranno del <b>ponte ideale tra Genova, la riviera di ponente e la Corsica<\/b> e tra il <b>capoluogo ligure e il vecchio quartiere genovese di Costantinopoli<\/b>.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1107 alignleft\" style=\"width: 221px; height: 249px;\" alt=\"Premio Loano Urib\u00e0\" src=\"https:\/\/www.visitloano.it\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Premio-Loano-Urib%C3%A0-300x283.jpg\" width=\"300\" height=\"283\" \/>Nella prima parte della serata i <b>Dopu Cena <\/b>e gli<b> Urib\u00e0<\/b> presenteranno il <b>progetto \u201cL&#8217;acqua ch\u00ec corri com&#8217;\u00e8 a vita\u201d<\/b>, canzoni <b>tradizionali corse e liguri<\/b>. L\u2019incontro di queste due giovani realt\u00e0 musicali ha dato vita a un progetto ambizioso che vuole valorizzare gli scambi e le somiglianze del dialetto ligure di ponente e del corso parlato nella parte occidentale.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Posta di fronte alla Liguria, fatalmente destinata a incontrare le rotte dei mercanti e dei corsari genovesi, la Corsica deve una parte della sua fisionomia ambientale e culturale alla stretta rete di relazioni intrattenute per circa un millennio con Genova. La lingua corsa rispecchia fedelmente questa realt\u00e0 storica complessa, e il bastione genovese di Bonifacio, nell\u2019estremo sud dell\u2019isola, ha conservato fino ad oggi la propria eredit\u00e0 idiomatica e culturale. Sulla scia di questo punto d\u2019incontro le due band propongono un repertorio misto di <b>melodie, balli e canzoni<\/b> (serenate, canti di festa, canzoni di matrimonio, canti sacri) che trasportano l\u2019ascoltatore dalle montagne dalle regioni Corse Vallerustie, Rinoca, Cinarca e Pieve di Tavaru alle valli Intemelie, Arroscia, Lerrone, Pennavaire della Liguria di ponente. <b>Gli Urib\u00e0 <\/b>sono:<b> Alessandro Graziano<\/b> (voce, chitarra e violino), <b>Federico Fugassa<\/b> (basso e contrabbasso), <b>Davide Bonfante <\/b>(batteria), <b>Davide Baglietto<\/b> (cornamuse, flauti e percussioni).<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b><a href=\"https:\/\/www.visitloano.it\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Premio-Loano-Dopu-Cena.jpg\" rel=\"prettyPhoto[gallery-XoAw]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1108 alignleft\" style=\"width: 243px; height: 268px;\" alt=\"Premio Loano Dopu Cena\" src=\"https:\/\/www.visitloano.it\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Premio-Loano-Dopu-Cena-300x300.jpg\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/a><\/b><b>I Dopu Cena<\/b> sono: <b>Ghjuvan Micheli Weber <\/b>(canto, ciaramedda, violino, flauti), <b>Micheli Solinas<\/b> (canto, chitarra, violino, flauti tradizionali, mandolino), <b>Arnaud Giacomoni<\/b> (canto chitarra basso), <b>Dumenicu Casalonga<\/b> (voce e chitarra), <b>Stefanu Murucciu<\/b> (canto).<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">L\u2019<b> Orchestra Bailam e la Compagnia di Canto Trallalero <\/b>saranno protagonisti della seconda parte del concerto con <strong>\u201cGalata\u201d,<\/strong><strong> progetto musicale che abbraccia il <\/strong><strong>Medioriente e la tradizione del Trallalero,<\/strong> un ponte ideale che unisce la citt\u00e0 di oggi con il vecchio quartiere genovese di Costantinopoli, sul Corno d\u2019oro, quando la Superba intrecciava rapporti e scambi in tutto il Mediterraneo e il Mar Nero. E\u2019 un viaggio immaginario nelle taverne, le fumerie, i caf\u00e8 aman, luoghi d\u2019incontro tra i makam (scale modali mediorientali) e le melodie del magico cerchio del Trallalero. \u00a0I ritmi e la musica risentono del profumo denso del Rebetiko e i testi in lingua genovese danno voce ad una Genova lontana da Genova, ad una lontananza dalle proprie radici.<strong> L\u2019Orchestra Bailam, <\/strong>seguendo la propria visione mediorientale, \u00e8 arrivata alle radici della tradizione popolare genovese insieme alla<strong> Compagnia di Canto Trallalero, inventando un repertorio musicale che crea un nuovo territorio di poesia.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.visitloano.it\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Premio-Loano-Compagnia-Canto-Trallallero.jpg\" rel=\"prettyPhoto[gallery-XoAw]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1110 alignleft\" alt=\"Premio Loano Compagnia Canto Trallallero\" src=\"https:\/\/www.visitloano.it\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Premio-Loano-Compagnia-Canto-Trallallero-300x300.jpg\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/a><\/strong><strong>Della Compagnia di Canto <\/strong>Trallalero fanno parte elementi scelti di varie squadre tradizionali come \u2018La Squadra\u2019 (ex Centro Storico), i \u201cCanterini Val Bisagno\u201d. Parteciperanno al concerto: <b>Matteo Merli t<\/b>enor &amp; vocal guitar (o primmo e a chitara), <b>Paolo Sobrero <\/b>contralto (o contr\u00e6to), <b>Gael Princivalle Baritone<\/b>, Bass (o controbasso, basso).<b><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b><a href=\"https:\/\/www.visitloano.it\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Premio-Loano-Orchestra-Bailam-e-Trallallero.jpg\" rel=\"prettyPhoto[gallery-XoAw]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1106 alignleft\" alt=\"Premio Loano Orchestra Bailam e Trallallero\" src=\"https:\/\/www.visitloano.it\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Premio-Loano-Orchestra-Bailam-e-Trallallero-300x300.jpg\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/a><\/b><b>La Bailam<\/b> \u00e8 composta da<b> Franco Minelli <\/b>(chitarre, bouzouky, baglamas, oud, voce), <b>Edmondo Romano <\/b>(sax soprano, clarinetto, flauti, cornamusa), <b>Luciano Ventriglia <\/b>(batteria, derbouka, percussioni, voce), <b>Luca Montagliani <\/b>(fisarmonica), <b>Roberto Piga <\/b>(violino), <b>Tommaso Rolando<\/b> (contrabbasso, basso).<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">PER INFO: CELL 347.8334469<\/p>\n<p>{:}<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>{:en} PRESS RELEASE (07\/21\/2013) On Monday, July 22, the ninth edition of the City of Loano National Award for Traditional Italian Music, organized by the Association of the Compagnia dei...<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1106,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2032","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-news"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visitloano.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visitloano.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visitloano.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitloano.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitloano.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2032"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.visitloano.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2032\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitloano.it\/en\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visitloano.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitloano.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitloano.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}