{"id":13472,"date":"2019-05-22T14:48:59","date_gmt":"2019-05-22T12:48:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.visitloano.it\/?p=13472"},"modified":"2019-05-22T14:48:59","modified_gmt":"2019-05-22T12:48:59","slug":"raffaello-simeoni-wins-national-award-city-loano-traditional-italian-music","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.visitloano.it\/en\/13472\/news\/raffaello-simeoni-vince-premio-nazionale-citta-loano-la-musica-tradizionale-italiana\/","title":{"rendered":"{:en}Raffaello Simeoni wins the City of Loano National Award for Italian Traditional Music{:}"},"content":{"rendered":"

{:it}\u201cNovello Orfeo con lo sguardo rivolto tanto al passato quanto al futuro, ci conduce con la sua voce e i suoi strumenti in un mondo popolare nuovo, abitato da creature e storie meravigliose\u201d: queste le motivazioni con cui “Orfeo incantastorie” (Finisterre) di Raffaello Simeoni si aggiudica il Premio Nazionale Citt\u00e0 di Loano per la Musica Tradizionale Italiana assegnato al Miglior Album del 2018. Grande autore, interprete e cantore della tradizione popolare del Lazio e della Sabina, Simeoni \u00e8 stato fondatore dei Novalia, a lungo con Ambrogio Sparagna nell\u2019Orchestra Popolare Italiana. Il secondo disco pi\u00f9 votato \u00e8 stato “Argento” di Riccardo Tesi e Banditaliana (Visage); al terzo posto “Palma de Sols” di Mauro Palmas (Squilibri).<\/p>\n

Giunto alla sua 15a edizione, il Premio Loano \u00e8 il pi\u00f9 prestigioso riconoscimento per la musica di tradizione in Italia ed \u00e8 assegnato ogni anno alla migliore produzione musicale di ambito folk da una giuria composta da oltre cinquanta giornalisti specializzati e studiosi. Da luned\u00ec 22 luglio a venerd\u00ec 26 luglio cornice della manifestazione \u2013 per il secondo anno sotto la guida del direttore artistico Jacopo Tomatis – sar\u00e0 come sempre la cittadina ligure in provincia di Savona. A breve sar\u00e0 annunciato il programma completo di concerti, incontri e produzioni originali.<\/p>\n

Il Premio Giovani per il miglior disco under 35 con contributo IMAIE (Bando art. 7 2018 Musica Premi e Concorsi) \u00e8 andato a “Biserta e altre storie” del Duo Bottasso con Simone Sims Longo (Visage), ambizioso progetto di incontro tra strumenti e suoni della tradizione italiana ed elettronica. La direzione artistica e l\u2019organizzazione del Premio Citt\u00e0 di Loano hanno inoltre attribuito come di consueto il Premio alla Carriera e il Premio alla Realt\u00e0 Culturale, rispettivamente ai piemontesi Tre Martelli e all\u2019etichetta Finisterre di Erasmo Treglia.<\/p>\n

Il Premio Citt\u00e0 di Loano per la Musica Tradizionale Italiana \u00e8 nato quindici anni fa come laboratorio permanente sulla musica folk, e promuove e valorizza la produzione contemporanea di musica tradizionale di radice italiana attraverso il coinvolgimento di artisti, etichette discografiche, giornalisti e operatori culturali. \u00c8 organizzato dall’Associazione Compagnia dei Curiosi in collaborazione con l’Assessorato al Turismo e alla Cultura del Comune di Loano e con il contributo della Fondazione A. De Mari e IMAIE (Bando Art. 7 L. 93\/92 \u2013 anno 2018 Musica Premi e Concorsi). La direzione artistica \u00e8 a cura di Jacopo Tomatis, con la collaborazione di Ciro De Rosa, Enrico de Angelis e Annalisa Scarsellini.<\/p>\n

Le motivazioni<\/strong><\/p>\n

Premio Miglior Album al disco Orfeo incantastorie (Finisterre) di Raffaello Simeoni <\/em>
\n\u00abOgni giorno cerco una luce, un\u2019ombra e intreccio queste mie mani erranti prendendo dal mondo colori e melodie, li accosto fra loro, mescolo e compongo le tinte che si trasformano in storie, suoni e canti, ma anche rocce, alberi e animali fantastici\u00bb: cos\u00ec Raffaello Simeoni racconta il suo Orfeo incantastorie, un viaggio dalla Sabina al mondo che costruisce e attraversa ponti con altre tradizioni musicali, dal folk laziale alla world music. Simeoni, novello Orfeo con lo sguardo rivolto tanto al passato quanto al futuro, ci conduce con la sua voce e i suoi strumenti in un mondo popolare nuovo, abitato da creature e storie meravigliose.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Premio Loano Giovani al disco Biserta e altre storie (Visage) di Duo Bottasso + Simone Sims Longo<\/em>
\nTutto \u00e8 cominciato con un organetto diatonico e un violino, e con musiche da ballo delle valli occitane. Da allora, i fratelli Bottasso sono diventati grandi: hanno studiato, suonato con musicisti di tutto il mondo, imparato tradizioni nuove, esteso in profondit\u00e0 il suono dei loro strumenti con l\u2019elettronica. Fino ad approdare a Biserta, insieme al sound designer Simone Sims Longo. Se \u00e8 questa la musica folk di domani, non vediamo l\u2019ora che sia domani.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Premio alla Carriera a Tre Martelli<\/em>
\nLa ricerca sul campo e la riproposta, il folk progressivo e il jazz, le parole dei poeti e le voci della \u201ctradizione\u201d, i palchi internazionali della world music e le sagre paesane\u2026 Festeggiati i quarant\u2019anni di storia, gli alessandrini Tre Martelli \u2013 anche attraverso l\u2019associazione Tratabirata \u2013 continuano a portare in giro la musica del loro Piemonte con coerenza e stile. Senza cadere nella nostalgia, ma restituendone l\u2019anima pi\u00f9 viva; senza chiudersi nel passato, ma passando il testimone alla nuova generazione: una festa mobile, fluida, che nel raccontare un Piemonte che non c\u2019\u00e8 pi\u00f9, sa ancora parlare all\u2019Italia di oggi.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Premio alla Realt\u00e0 Culturale a Finisterre<\/em>
\nLa musica popolare \u00e8 una questione di radici. Le radici, per\u00f2, sono spesso mobili: affondano nell\u2019acqua o nell\u2019aria, volano, galleggiano e fioriscono in direzioni nuove e inattese. Lo sa bene Erasmo Treglia, che con la sua Finisterre ha a lungo indagato i repertori del nomadismo, in Italia e in Europa. Dischi, festival, seminari, rassegne, da Ambrogio Sparagna agli Acquaragia Drom, da BandAdriatica a Mimmo Epifani e Mario Incudine, fino alle nuove generazioni con i Dahlia: Finisterre negli anni ha raccontato e insegnato i suoni di un universo musicale \u201caltro\u201d, al confine delle terre conosciute. Perch\u00e9 \u00e8 solo dalla fine del mondo \u2013 recita la sua mission \u2013 che \u00abriusciamo a vedere il mondo conosciuto, e a scoprire i suoni di quello che verr\u00e0\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 {:}<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

{:it}\u201cA new Orpheus with his eyes turned as much to the past as to the future, he leads us with his voice and instruments into a new folk world inhabited by creatures...<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":13480,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-13472","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-news"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visitloano.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visitloano.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visitloano.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitloano.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitloano.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13472"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.visitloano.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13472\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitloano.it\/en\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visitloano.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitloano.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitloano.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}