{:en}PRESS RELEASE (28/07/2017)
Everything is ready to Loano for the Carnevalöa 2017 Summer Edition, organized by the’Old Loano Association con il patrocinio e contributo dell’Department of Tourism, Culture and Sports of the City of Loano.
Saturday, July 29, from the 9:30 pm at Rome Course will return to parade the floats of the 26^ edition of the Carnevalöa accompanied by music, dancing, confetti and masquerade groups.
Sarà una grande festa. Infatti, il Carnevalöa has been recognized by the Ministry of Heritage and Culture as “historical carnival” che svolge un ruolo di promozione turistica del territorio. Nell’elenco dei “carnevali storici” redatto dal Ministero, Carnevalöa compare accanto a carnevali di grande prestigio come quelli di Viareggio, Venezia, Putignano, Ivrea, Cento, Fano e Sanremo, unico comune ligure presente nella lista insieme a Loano.
The parade will be attended by numerous carnival delegations from all over Italy and the Banda Canta e Sciuscia of San Remo.
Special guests of this edition will be the Pesto Darkness e Marco Ingrao (Ti lascio una canzone Rai 1, Ragazzi&Cinema “I Giardini di Villa Cipressi”).
Aprirà la sfilata il tradizionale carro dell’Orologio (Porta Passorino) with the Ligurian mask Captain Fracassa and the two loanese masks Pue Pepin and Beciancin.
The floats will follow: Finding Dory (The Priglians), Oceania (The Meceti), Avatar (Borgo di Dentro), L’Osteria dei Burdelluzi (I mazzocchi – I matetti burdelluzi), The fire-eater (Rock Square), The Minons (Kursaal Baths), Giants star (Finale Ligure), Dukes of Hazzard the Return (Borghetto S.S.), Snow White's witch (Old Bardino).
La sfilata vedrà la presenza di numerose guest masks:
Brighella (Bergamo), King Cookie e Regina Cunetta (San Remo), Venetian nobles (Venice), Abbà Abbaina madama Talea e monsu Taia Branc (Alpignano Borgo Talle), the Lavandè e la Lavandera (Bertolla), Cusotera and Grand Gardener (Brandizzo), King Pepper and the beautiful pouvrunera (Carmagnola), Abba and Bela Tolera (Chivasso), the Bezel (Moncalieri), Pirin and Main (Oleggio), Ladies and Knights (Orbassano), I Counts of Orio (Orio Canavese), La Bela Ceresera Monsu Grafion (Pecetto Torinese), Monate e la bela Tegola (Piscina – TO), Masca Munda e Diau Russ (Reano), Fra Fiusch, Contessina Violetta e nobili (Revigliasco), Il Ciatarin (Santena), lo Stato Maggiore (Santhia).
La parata di carri e maschere partirà da Cadorna Square, percorrerà Rome course e arriverà in Mazzini Square, where the floats will turn to return to Corso Roma and to reach Cadorna Square again.
L’Old Loano Association in collaboration with the Municipality of Loano al fine di garantire l’incolumità e la sicurezza, così come previsto dalla circolare prefettizia ha approntato un piano di emergenza e di evacuazione, ha predisposto spazi riservati ai mezzi di soccorso, definito aree e punti di assistenza sanitaria e di primo soccorso realizzati in collaborazione con la sezione loanese della Italian Red Cross, ha organizzato la presenza di steward volontari con compiti di accoglienza e regolazione dei flussi. Sono stati individuati i punti critici per consentire alle Forze di Polizia la predisposizione di misure di vigilanza e sicurezza adeguate. Infine, sono state posizionate barriere per preservare le aree interessate all’evento. A protezione del lungomare sono stati noleggiati new jersey e verranno collocati automezzi a protezione degli altri ingressi.
L’ordinanza emanata dal Sindaco Luigi Pignocca per la serata tiene conto delle ultime indicazioni dettate dalla Prefettura relativamente al Safety e alla Security.
Tra i dettami dell’ordinanza vi è il divieto della vendita per asporto – sia in forma fissa che itinerante – di bevande contenute in bottiglie di vetro o altro materiale che non sia plastica o tetra pak, anche dispensate da distributori automatici, così come il consumo e la detenzione in luogo pubblico di bevande racchiuse in contenitori di vetro.{:}
